{"id":107,"date":"2016-06-21T15:00:19","date_gmt":"2016-06-21T13:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/?p=107"},"modified":"2016-07-15T13:28:10","modified_gmt":"2016-07-15T11:28:10","slug":"id-1-4-kategorien0-klosterbewohner-jetzt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/?p=107","title":{"rendered":"Majid und der Wald"},"content":{"rendered":"

Ein Ausflug mit einem\u00a0Gefl\u00fcchteten<\/span><\/strong><\/p>\n

von Mona Kriesch<\/a> und Marlene Liebhart<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

\n
Vom Klostergel\u00e4nde h\u00f6rt man ein aufgescheuchtes Huhn emp\u00f6rt gackern, da spurtet auch schon Majid beschwingten Schrittes aus dem Tor heraus. \u201cBia, bia!\u201d, ruft der 22-J\u00e4hrige grinsend. Auf Persisch bedeutet das so viel wie \u201cGemma, gemma.\u201d Anscheinend kann er es kaum erwarten, in den Wald zu kommen.
\nWir haben schon auf ihn gewartet. Bussi links, Bussi rechts und los gehts. Am Obstgarten vorbei f\u00fchrt die Stra\u00dfe bergauf.Majid ist Asylwerber und wohnt in der Unterkunft, die im Geb\u00e4ude des ehemaligen Annunziataklosters<\/a> in Maria-Anzbach untergebracht ist. 60 Menschen leben dort, viele Familien und Kinder. Arbeiten ist w\u00e4hrend des Asylverfahrens nicht erlaubt. Und auch wenn der gro\u00dfe, gr\u00fcne Klostergarten mit seiner Kastanienallee, der neugotischen Kirche und der Lourdesgrotte hinterm Haus noch so wundersch\u00f6n ist; viel zu tun gibt es dort nicht.Marlene f\u00e4chert sich im Gehen mit einem gro\u00dfen Blatt Luft zu. Majid \u00f6ffnet seinen Rucksack und gibt ihr eine Flasche Wasser. Auch f\u00fcr Mona hat er eine dabei. \u201cIhr m\u00fcsst genug trinken.\u201d
\n\u201cUnd du? Fastest du gerade? Es ist ja Ramadan, oder?\u201d, fragt Mona.
\nEr sei kein Muslim, antwortet Majid. Nicht mehr. \u201cReligion ist nur einer von vielen Wegen zu Gott. Ich gehe einen anderen\u201d, sagt er und schreitet zielstrebig voran. Es geht immer noch bergauf, jetzt aber weniger steil.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
$\"IMG_1075\"$
\u00a9 Marlene Liebhart<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u201cSchaut mal da\u201d, sagt Marlene. Majid und Mona drehen sich zu ihr um. Sie zeigt auf den Boden. Dort liegt ein St\u00fcck eines metallisch-gr\u00fcnen Panzers.
\n\u201cAh!\u201d, entf\u00e4hrt es Majid. \u201cDas ist von einem\u2026\u201d
\nRatlos sucht er nach dem richtigen Wort. Obwohl er sich f\u00fcr nur sechs Monate Sprachunterricht schon sehr gut auf Deutsch unterhalten kann, fehlen ihm manchmal immer noch ein paar Worte.
\n\u201cK\u00e4fer?\u201d, versucht Mona ihm zu helfen.
\n\u201cHast du Internet? Kann ich kurz dein Handy ausborgen?\u201d, fragt er nur. Mona reicht es ihm und er \u00f6ffnet Google Translate.
\n\u201cVon einer Schnecke!\u201d, ruft er kurz darauf triumphierend.
\nWir lachen. \u201cNein, das hier ist von einem K\u00e4fer\u201d, sagt Marlene. \u201cSo \u00e4hnlich wie ein Skarab\u00e4us.\u201d
\n\u201cSchnecken sind bei uns leider nicht so sch\u00f6n. Manche haben ein Haus, aber die sind alle braun\u201d, sagt Mona. \u201cManche sind \u00fcberhaupt nackt. Und alle sind sie langsam.\u201d
\nMajid nickt und hebt die Schale auf, um sie mitzunehmen.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
$\"_MG_0941\"$
\u00a9 Marlene Liebhart<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Die Stra\u00dfe ist ges\u00e4umt von Einfamilienh\u00e4usern in gro\u00dfen, gepflegten G\u00e4rten. Von einer Terrasse bellt uns ein Labrador zu. \u201cSchluss jetzt, gib an Frieden!\u201d, t\u00f6nt eine Frauenstimme unwirsch aus der offenen Balkont\u00fcr.
\nEs duftet nach Flieder, zwischen den H\u00e4usern f\u00e4llt der Blick weit \u00fcber das Tal. Gr\u00fcn soweit das Auge reicht. Majid seufzt: \u201eEichgraben ist wundersch\u00f6n.\u201c
\nHier will er einmal leben, nicht im Kloster, sondern in einem Haus. Gemeinsam mit seiner Familie. \u201eEichgraben alleine ist aber inkomplett, studieren und arbeiten will ich in Wien.\u201c
\nEinfamilienhaus um Einfamilienhaus zieht an uns vorbei.
\nHinter einer Buchsbaumhecke kl\u00e4fft es uns im Duett einmal mehr aufgebracht entgegen. \u201cSeid ihr ruhig, Schluss jetzt!\u201d, ruft die blonde Frau, die durch den Garten st\u00fcrmt, um ihre beiden Scho\u00dfh\u00fcndchen zu beruhigen.Einige Meter weiter bietet sich uns eine besonders sch\u00f6ne Aussicht.
\n\u201cMachen wir ein Selfie\u201d, sagt Majid und z\u00fcckt sein Handy. Wir schneiden ein paar Grimassen in die Kamera und m\u00fcssen herzhaft lachen, als wir die Ergebnisse sehen.
\n\u201cIm Iran k\u00f6nnen Frauen und M\u00e4nner auf diese Art nicht Zeit miteinander verbringen. Au\u00dfer sie sind verwandt oder verheiratet\u201d, sagt Majid.
\nEr ist im Iran aufgewachsen. Seine Eltern sind\u00a0Hazara aus Afghanistan. Mit 20 heiratete Majid eine Kollegin aus dem Studium. Doch schon nach zwei Semestern\u00a0an der Universit\u00e4t durfte er nicht mehr weiterstudieren und sollte aufgrund seiner Herkunft nach Afghanistan ausreisen.
\n\u201cDort ist es aber sehr gef\u00e4hrlich f\u00fcr mich. Dort sind die Taliban. Verstehst du Taliban\u2026?\u201d
\nEr nimmt Mona das Handy aus der Hand und tippt darauf herum. Google Translate muss wieder helfen.
\n\u201cHot-orientierte?\u201d, liest Marlene vom Bildschirm ab. \u201cMeinst du Radikale?\u201d
\n\u201cJa. Ich bin Hazara, f\u00fcr die Radikalen bin ich \u2026\u201c. Er tippt wieder und h\u00e4lt uns die \u00dcbersetzung hin.
\nIch bin der Feind<\/em>\u00a0steht dort.
\nWir schweigen betreten. Majid reibt sich kurz die Augen und geht dann wieder los, den Hang hinauf.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kurz darauf\u00a0treten wir endlich in den k\u00fchlen Schatten des Waldes. Der mit d\u00fcrren Zweigen \u00fcbers\u00e4te Weg knackt unter unseren F\u00fc\u00dfen. Es riecht nach Erde und Harz.\u00a0\u201cWillkommen!\u201d, ruft Majid uns, jetzt wieder ausgelassen, zu und streckt seine H\u00e4nde den Baumkronen entgegen.
\nSchon bald teilt sich der Pfad. H\u00f6henwanderweg <\/i>steht auf dem Wegweiser, der in beide Richtungen zeigt. Majid deutet nach rechts.
\n\u201cDort ist Rekawinkel.\u201d
\nZielstrebig stapft er in diese Richtung los.
\n\u201cSo weit m\u00f6chtest du gehen?\u201d, fragt Marlene, die versucht, mit ihm Schritt zu halten. Er lacht. \u201cNein, so weit nicht.\u201d
\nBald verlassen wir den ausgewiesenen Wanderweg. Hier und dort kreuzen Trampelpfade unsere Bahn, denen wir ein St\u00fcck weit folgen, um dann doch wieder \u00fcber St\u00fcmpfe zu steigen und \u00fcber Gr\u00e4ben zu h\u00fcpfen.\u00a0Majid f\u00fchrt uns mit selbstsicherem Tritt; hier kennt er sich aus. Bis zu f\u00fcnf Mal in der Woche geht er in den Wald um ihn zu erkunden. Eine sch\u00f6nere Freizeitbesch\u00e4ftigung gibt es f\u00fcr ihn nicht.<\/p>\n
Die Sonne, hoch \u00fcber dem dichten Bl\u00e4tterdach, malt tanzende Lichtflecken auf den Waldboden und l\u00e4sst die Zweige leuchten. Bei einem umgest\u00fcrzten Baumstamm macht Majid halt.
\n\u201cHier bleibe ich immer ein bisschen\u201d, sagt er. \u201cH\u00f6rt ihr die Vogelstimmen?\u201d
\nJetzt sind wir alle ganz still und heben unsere Gesichter den Wipfeln entgegen. Tats\u00e4chlich tr\u00e4llert und singt es \u00fcberall im Geh\u00f6lz.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
$\"_MG_0987\"$
\u00a9 Marlene Liebhart<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Majid setzt sich auf den Stamm, \u00f6ffnet seinen Rucksack und zieht eine Tupperdose mit Tomaten und zwei in Speckpapier eingewickelte Semmeln heraus. Wortlos l\u00e4chelnd h\u00e4lt er sie uns entgegen.
\n\u201cF\u00fcr uns?\u201d, fragt Mona erstaunt. \u201cIch habe gekocht\u201d, sagt er stolz.
\nDie Weckerl sind mit Kuku belegt, einer Art persischem Kartoffelpuffer mit Safran und Kurkuma. Kochen gelernt hat Majid erst in \u00d6sterreich, im Iran kochte immer seine Mutter f\u00fcr ihn. Und wie bei seinem Deutsch hat er offensichtlich auch hier schnelle Fortschritte gemacht; die Jause schmeckt. F\u00fcr eine Weile m\u00fcssen uns die V\u00f6gel jetzt beim Schmatzen zuh\u00f6ren.<\/p>\n
Am Weg ins Tal auf der anderen Seite des H\u00fcgels t\u00e4tschelt Majid beim Vorbeigehen den\u00a0dicken Stamm einer gro\u00dfen Buche, als w\u00fcrde er einen alten Freund begr\u00fc\u00dfen. Der Wald lichtet sich allm\u00e4hlich und \u00f6ffnet sich auf eine Wiese, die von einem Teppich aus violetten Blumen \u00fcberzogen ist. Wir nehmen den Schotterweg, der sich durch sie hindurchschl\u00e4ngelt. Nicht der kleinste Windhauch bewegt die hohen Gr\u00e4ser. Das Brummen von Hummeln erf\u00fcllt die Luft.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
$\"\u00a9Marlene$
\u00a9 Marlene Liebhart<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Marlene bleibt st\u00e4ndig zur\u00fcck, um Fotos zu machen. \u201cSchnecke!\u201d, ruft Majid.
\nEr bleibt stehen um auf sie zu warten und fragt dann: \u201cBist du m\u00fcde?\u201d \u201cNein\u201d, antwortet Marlene. \u201cUnd du?\u201d \u201cNein.\u201d
\nDann schweigt er eine Weile. \u201cIch habe Platin im Bein, nach einem Autounfall im Iran. Gehen tut weh.\u201d
\n\u201cM\u00f6chtest du eine Pause machen?\u201d, fragt Mona.
\n\u201cIch bin nicht m\u00fcde\u201d, sagt Majid.<\/p>\n
Suchend sp\u00e4ht er in den Wald. Auf einmal schiebt er die Zweige eines Strauches beiseite und klettert die B\u00f6schung hinunter auf einen kleinen Waldweg. Jetzt bewegt er sich fast lautlos.
\n\u201cPssst.\u201d Mit einem Finger auf den Lippen bedeutet er Marlene und Mona ebenfalls leise zu sein. Er zeigt auf eine Lichtung. \u201cHier habe ich schon manchmal Rehe gesehen\u201d. Heute bekommen wir leider keine zu Gesicht und langsam wird es auch Zeit, umzukehren. Von nun an gehen wir schweigend hintereinander her. Unter den sch\u00fctzenden Kronen von Buchen, Eichen, L\u00e4rchen und Kiefern.<\/p>\n
Bevor wir schlie\u00dflich den Wald verlassen, h\u00e4lt Majid kurz inne und holt tief Luft, als wolle er die Stimmung bis zur n\u00e4chsten Wanderung festhalten. \u201cDu liebst die Natur, oder?\u201d, fragt Marlene.
\n\u201cJa. Die Natur ist mein Weg zu Gott.\u201d, sagt Majid und tritt zwischen den B\u00e4umen hindurch zur\u00fcck auf die Stra\u00dfe.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
$\"\u00a9Marlene$
\u00a9 Marlene Liebhart<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
Save<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ein Ausflug mit einem\u00a0Gefl\u00fcchteten<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1608,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,53,10],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zbeichgraben.at\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Beitragsbild_Majid_Marlene-1.jpg?fit=1260%2C945","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7vy2c-1J","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=107"}],"version-history":[{"count":53,"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3316,"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions\/3316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1608"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zbeichgraben.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}